Os sons do desenho animado dos X-men de 1992, que era transmitido na TV Colosso e no canal Fox Kids, funcionam como um conexão com a memória. As vozes dos personagens da versão brasileira são tão marcantes que funcionam como um gatilho poderoso para a nostalgia e emoção.
Isso se dá por conta da brilhante dublagem do Brasil. Que é sempre tão incrível que, muitas vezes, as cenas dubladas são mais emocionantes e impactantes em PT-BR. E não seria diferente com a dublagem do revival X-men '97.
Conheça a seguir os principais atores e atrizes que constroem as versões brasileiras dos nossos mutantes favoritos:
Jean Grey - Sylvia Salustti
Sendo a única dubladora que também interpretou sua personagem em todo o desenho original de 1992, Sylvia Salustti retornou na primeira temporada e segue na segunda. Ela também foi a voz da Famke Jansen em todos os filmes dos X-men, inclusive na participação de Jean em Wolverine Imortal. Já em X-men: Evolution ela fez a voz da Boom-Boom.
Sylvia é famosa por vários personagens, como a Kimberly de Power Rangers, a Sue Storm dos filmes do Quarteto Fantástico, a Jemma Simmons de Agentes Of SHIELD. Também faz a voz das atrizes Amy Adams, Kirsten Dunst, Bryce Dallas Howard, Sarah Michelle Gellar e Rachel Weisz.
Fera - Jorge Vasconcellos
Jorge Vasconcellos é conhecido por ser a voz do Severo Snape nos últimos filmes do Harry Potter. Em vários filmes ele dubla o Benicio Del Toro, assim como na Marvel, na qual interpreta Taneller Tivan, o Colecionador. Em X-men 2, ele dublou William Stryker interpretado por Brian Cox. Dublou também personagens como Bum de Fora de A Vaca e o Frango e o Ryuk de Death Note.
Wolverine - Luiz Feier Motta
Luiz Feier Motta estreou como Wolverine em X-men: Evolution, e substituiu Isaac Bardavid, que faleceu em 2022, na primeira temporada de X-men '97. Atualmente, ele é o dublador oficial do Wolverine e deu a voz ao Hugh Jackman em Deadpool & Wolverine de 2024. Em X-men 2, de 2004, ele dublou o Presidente McKenna.
VEJA TAMBÉM: Mutantes no MCU: As referências e aparições dos X-men na Fase 5 dos filmes da Marvel
Motta fez a redublagem dos filmes clássicos do Superman, além de ser a voz de atores como Pierce Brosnan, e dos próprios Christopher Reeve e Hugh Jackman. O dublador também trabalhou como o Aquaman nos jogos Injustice.
Professor Xavier - Márcio Simões
Assim como Luiz Feier Motta, Márcio Simões também retorna ao seu papel mutante de X-men: Evolution. Ele substitui Isaac Schneider, que faleceu em 2006, e intepretou Charles Xavier nos primeiros filmes e no desenho de 1992. Luiz Carlos de Moraes e Leonardo José também dublaram o personagem na franquia da Fox.
O dublador ainda fez o Bolivar Trask de Peter Dinklage em X-men: Dias De Um Futuro Esquecido, e a voz de Tyrion Lannister em Game Of Thrones. Simões é a voz oficial do Nick Fury, ou melhor, do Samuel L. Jackson, além de Wesley Snipes, Danny Glover, Will Smith e Laurence Fishburne
Ciclope - Fernando Lopes
Fernando Lopes estreou como Scott Summers na primeira temporada de X-Men '97, substituindo Nilton Valério, falecido em 2007, e Dário de Castro, que também nos deixou em 2021, os dois fizeram a voz do mutante no desenho clássico. Nos filmes, Ciclope é dublado pelo Manolo Rey.
Lopes também faz a voz nacional do Agente Americano, tanto no filme Thunderbolts* como nas séries Falcão e o Soldado Invernal e What If...?. Também dublou o Colin Farrel em Animais Fantásticos, Pedro Pascal em Game Of Thrones e Mulher Maravilha e o Peter B. Parker no filme animado Aranhaverso.
Tempestade - Ângela Couto
Ângela Couto substitui três dubladoras anteriores da Tempestade. Jane Kelly fez a voz da personagem no desenho e nos filmes da Fox, porém infelizmente a dubladora faleceu em 2011. Já Sheila Dorfman dublou Ororo em X-men: Dias de futuro esquecido e Sumára Louise dublou em X-men Evolution.
Além de X-men '97, Couto também dublou a Tempestade na série What If...? com a Ororo com Mjonir. Ela empresta sua voz para a Michonne de The Walking Dead, para a Elle Driver de Kill Bill e para a Yoruichi Shihōin no anime Bleach.
Vampira - Priscilla Concepcion
Priscilla Concepcion estreou como a Vampira na primeira temporada de X-men '97, substituindo a dubladora Fernanda Baronne, que fazia a voz da mutante em X-men Evolution e nos filmes live-action.
LEIA TAMBÉM: De X-men O Filme a Vingadores Doomsday: A timeline de todos os filmes dos X-men
Priscilla também dublou a Mística jovem, intepretada por Jennifer Lawrence, na Quadrilogia prequela dos X-men da Fox. A dubladora é conhecida por ser a voz brasileira de Hilary Duff e a Temari de Naruto.
Noturno - Sérgio Cantú
Noturno foi dublado por Christiano Torreão em X-men Evolution, e Sérgio assumiu o posto na primeira temporada de X-men '97.
Sérgio Cantú tem vários personagens conhecidos em seu currículo, como o Sheldon Cooper de The Big Bang Theory e o L de Death Note. Além de ser a voz do Espetacular Homem-Aranha de Andrew Garfield.
Gambit - Raphael Rossatto
Raphael Rossatto também estreou como Gambit na primeira temporada do revival, substituindo Eduardo Dascar que fez o Remy de X-men Evolution e no desenho original de 1992.
Rossatto é a voz nacional do Peter Quill, o Senhor das Estrelas do MCU, além de vários outros personagens, como o Cisco da série do Flash, Ethan Winters do jogo Resident Evil: Village e o Super Mario na nova franquia. Será que ele retorna na segunda temporada?
Magneto - Charles Dalla
Charles Dalla também estreou como Magneto em X-Men '97 e sucedeu uma série de outros dubladores, que dublaram o mutante anti-herói. José Santa Cruz é o que marcou mais, por conta do desenho de 1992, de X-men: Evolution e da voz de Ian McKellen nos filmes da Fox.
Dalla faz a voz do ator Ma Dong-seok, o Gilgamesh de Eternos e do Qui-Gon Jinn, na série animada Star Wars: Guerras dos Clones. Trabalhou em vários jogos, como irmão mais novo do Sub-Zero, o Kuai Liang, nos jogos Mortal Kombat X, 11 e Injustice 2, o Duas caras de Batman: Arkham Knight e o Hunk de Resident Evil Requiem.
Forge - Nill Marcondes
O Forge não teve um dublador específico no desenho de 1992, por aparecer em poucos episódios. Inclusive Jorge Vasconcellos, que faz o Fera atualmente, dublou o personagem na primeira temporada. Nill Marcondes começou a emprestar sua voz ao mutante em X-men '97.
Nill Marcondes faz a voz do Alto Evolucionário no terceiro filme do Guardiões da Galáxia. Faz a voz do Boyd (Harold Perrineau) de Origem desde a segunda temporada. Trabalha em muitos games, incluindo franquias como Assassin's Creed e Call of Duty, além do Bitores Méndez na dublagem nacional de Resident Evil 4 remake.
Morfo - Fernando Mendonça
Fernando Mendonça dublou Morfo na primeira temporada de X-men '97, substituindo Carlos Marques e Mauro Ramos.
Mendonça dublou o Cavaleiro da Lua no MCU e fez o Groxo de X-men: Dias de um futuro esquecido. Dublou ainda Olhos Azuis de Planeta dos Macacos: O Confronto e o Cosmo, o Cão Espacial de Guardiões da Galáxia e já participou de séries como O Mentalista, Pretty Little Liars, Agents Of SHIELD e Rivalidade Ardente.
Bishop - Vanderlan Mendes
O Bishop teve dois dubladores no desenho, o Dario Lourenço e o Ionei Silva. E Vanderlan Mendes fez a voz do viajante do tempo na primeira temporada de X-men '97.
VEJA TAMBÉM: X-men no MCU: Confira todos os mutantes confirmados em Vingadores: Doomsday
Faz a voz do deus egípcio Khonshu em Cavaleiro da Lua e o Gary Williams, o padrasto da Coração de Ferro na série do MCU.
Jubileu - Carol Murai
A Carol Murai substitui Iara Riça, a Jubileu do desenho de 1992, e Fabíola Giardino, a personagem no X-men Evolution, estreando como a jovem mutante na primeira temporada.
Carol já trabalhou em franquias como Jurassic World e Independence Day, além de outras obras, como Doutor Sono, Angry Birds 2 e The Umbrella Academy.
Mancha Solar - Cadu Paschoal
Roberto da Costa foi dublado pelo Ettore Zuim em X-men: Evolution e na primeira temporada de X-men '97 pelo Cadu Paschoal.
Paschoal é conhecido por personagens como o Miles Morales da franquia animada Aranhaverso, o Ekko da série Arcane e o Kenta Yumiya de Bayblade.
Cable - Guilherme Lopes
O Cable teve quatro dubladores no desenho original de 1992, incluindo dois diferentes na primeira temporada. Com Guilherme Lopes estreando como Nathan Summers na primeira temporada de X-men '97.
Lopes é conhecido por dar a voz a vários atores como Samuel L. Jackson, Laurence Fishburne no primeiro Matrix, além dos trabalhos conhecidos como o Mr. Satan de Dragon Ball Z e o Wilson Fisk, o Rei do Crime, em todas as temporadas de Demolidor.
VEJA TAMBÉM: X-men: A Série Animada - Resumo da 1ª Temporada do desenho de 92
Na segunda temporada de X-men '97 vamos saber como Vampira, Tempestade, Xavier, Wolverine, Fera, Noturno e Magneto estão sobrevivendo no Egito por volta de 3.000 AC. Jean e Scott acabam no Futuro, por volta de 3.960 DC, com uma versão adolescente de Cable e a Mãe Askani, a Rachel Summers. Enquanto Polaris, Jubileu e Mancha Solar sofrem no presente com a ausência dos X-men e o crescimento de novos inimigos intolerantes. X-men '97 - Temporada 2 será lançada dia 1º de julho no Disney Plus. O lançamento deve seguir o mesmo da primeira temporada: em episódios semanais.
Fotos: Dublapédia Fandom
MAIS POSTS:
X-men '97 é renovada para a quarta temporada; produtores confirmam e contam detalhes
Trailer da 2ª temporada de X-men '97 confirma lançamento para o dia 1º de julho. Veja o trailer.
Ator de X-men 97 afirma que segunda temporada "está muito sombria; muitas pessoas morrem"
Comentários
Postar um comentário